Unión Estable en Brasil: La Vía Legal y Familiar para Conquistar Su Residencia Permanente

Estimada comunidad de Migrando a Brasil:

El amor y el compromiso son fuerzas que trascienden fronteras. Si usted ha formado una relación duradera y pública en Brasil, la legislación le ofrece un mecanismo legal poderoso: la Unión Estable (União Estável). Como abogada, profesora de Derecho Internacional y una inmigrante que ha recorrido el sistema legal, sé que este estatuto es la llave para transformar una relación afectiva en seguridad migratoria y estabilidad patrimonial.

1. Unión Estable: Más que un Sentimiento, un Estatuto Legal

La Unión Estable es el reconocimiento legal de una convivencia familiar, duradera y pública entre dos personas (independientemente de su sexo). En Brasil, este estatuto se equipara al matrimonio en muchos aspectos y puede ser reconocido a través de un Cartório (Notaría o Registro Notarial).

Su Valor Migratorio

Si usted es extranjero y no posee residencia permanente en Brasil, firmar una Unión Estable con un ciudadano brasileño o un extranjero residente legal le permite solicitar el cambio de estatus migratorio ante la Policía Federal, garantizándole el derecho a residir de manera permanente en el país.

2. Documentos Necesarios: Precisión en el Cartório

Para formalizar la Unión Estable, el proceso exige precisión documental ante el Cartório, lo cual es el primer paso para su seguridad jurídica:

• Identidad y Legalidad: Presentación del RNE/RNM o Pasaporte vigente y su CPF (Cadastro de Persona Física).

• Comprobación de Estado Civil: Certificado de nacimiento original y, si hubo un matrimonio anterior, la certificación que compruebe la disolución o el divorcio (averbación).

• Comprobante de Residencia: Documentos como facturas de servicios (luz, agua, internet) o contrato de alquiler que corroboren dónde residen conjuntamente.

• Declaración de Unión Estable: Una declaración firmada donde las partes reconocen la relación como pública y duradera, pudiendo establecer el carácter retroactivo del inicio de la convivencia.

• Testigos: La presentación de dos testigos (testemunhas) para formalizar el acto.

3. Derechos Adquiridos: Un Matrimonio de Hecho

La Unión Estable concede derechos legales significativos, equiparando a los convivientes con cónyuges en múltiples áreas:

• Derechos Patrimoniales: Los bienes adquiridos durante la unión son tratados como bienes matrimoniales, pudiendo pactar el régimen de bienes (comunión parcial o total, etc.).

• Derechos Sucesores: Derecho a herencia y, en caso de fallecimiento, derecho a pensión alimenticia.

El Rol de la Orientación Jurídica en Su Vínculo

Aunque firmar la Unión Estable en el Cartório parezca un trámite simple, el desafío para el extranjero reside en la legalización y presentación de los documentos de origen y, posteriormente, en el proceso de cambio de estatus migratorio ante la Policía Federal.

Usted tiene la capacidad de iniciar la Unión Estable. Sin embargo, una orientación jurídica directiva y asertiva le ayuda a:

• Asegurar que los documentos extranjeros (como las certificaciones de divorcio) estén correctamente legalizados y traducidos.

• Garantizar que el contrato patrimonial de la Unión Estable proteja sus bienes.

• Conducir el posterior y crucial proceso migratorio para la obtención de la residencia permanente.

Le invitamos a transformar su vínculo afectivo en la máxima seguridad legal. Planifique su vida familiar y migratoria con la certeza que solo el conocimiento especializado puede brindarle.